2006-10-23

because she is my rose

這是上週末 Candice 給我的「怪東西」,今年春天她在箱根的小王子博物館買的,她說ㄧ眼見到,就直覺我也會嘖嘖稱奇。 (這個吊飾底部可以翻開,ㄟ...別想歪)

小時候,對於小王子的故事只粗略了解ㄧ個輪廓,印象中就是小王子到處在星球間旅行。約莫十年前,偶然間又重新拾讀,關於玫瑰、關於狐狸、關於馴養,產生了不同的體會和更加深刻的領略。

「because it is she that I have watered;
because it is she that I have put under the glass globe;
because it is she that I have sheltered behind the screen;
because it is for her that I have killed the caterpillars
(except the two or three that we saved to become butterflies);
because it is she that I have listened to,
when she grumbled, or boasted,
or even sometimes when she said nothing.
Because she is my rose.」

5 comments:

htliao said...

張老師:
生日快樂 !
JOYEUX ANNIVERSAIRE !(配合小王子情境:p)

老闆/老闆娘敬賀 10/24 ^_^

老闆又去新竹了,所以我代po

lcat said...

對啊,生日快樂!!!!

jlchang said...

也祝賀老闆和老闆娘!

也謝謝貓!因為珍珠圓稍早坦承,忙翻了,是看到你們的留言,才熊熊想起...

PS 老闆娘太厲害了,法國話嘛耶通哦!

Anonymous said...

珍珠圓為了五斗米,不知人間歲月幾何…
至少,我有請妳看電影「神鬼無間」,還讓妳返老還童地玩投籃機ㄟ…

jlchang said...

好唄,別火大嘛!我有記錄下來呀!
http://adeline-jlchang.blogspot.com/2006/10/blog-post_09.html