這次的日本行，早早就訂好機票，也買了幾本參考書籍，然而，行前準備卻不怎麼充分，連日語都沒有好好複習。
意外的，發現日本人的英文進步了。以前傳說的笑話，都說只要跟日本人說英文，他們往往會倒退三步，恨不得溜之大吉。顯然的，恐怕這將成為真正的傳說了。無論是在機場、火車站、甚至地鐵站，當我們支支吾吾用笨拙的日語問路時，警察伯伯卻主動的反問： speaking English？
或許也是拜大陸客之賜，在機場的詢問台，說中文就能通，連地鐵站的標示都出現簡體中文(不是日語的漢字哦)。
我們，在台灣的我們，是該好好想想一些事了......
---------------------------------------------------------
回來後，被問到的總是這句話：不是有颱風嗎？
老媽、姑姑、jthsieh、Sherry.......都是這麼問。昨天近午，在 MSN 上兔子來打招呼，他說在學校無聊，問我要不要去喝午茶？結果，我才坐上車，他開口就是：不是有颱風嗎？
「你們這些壞人！」
兔子坳說，這是表示關心的意思呀！
(無言.......)
6 comments:
不知道該謝謝誰，就謝謝天吧。
不知道該問些什麼，就問問天氣吧。
「不是有颱風嗎？jlchang 和珍珠圓是怎麼捱過強風暴雨的？」 :)
年輕一代的英文是有進步,但是常常年紀大一點的他們的英文我會聽不懂耶,好吧,或許是我英文不好,有一次在池袋大都會外面的利木津巴士駐點,問搭巴士的情況,對方就要跟我講英文,問題是我聽不懂.先生,你就不要再撐了,請跟我講簡單日語吧?!他後來發現他講英文我全無反應,講日文還勉強可以,於是他就改用日語.可是他很盡責的用了一堆敬語,害我只好用簡單日語重覆一次做確認.
觀光客多的地方ＯＫ啦，去京都的寺裡，賣票的老先生老太太也說英語哩．不過日常的地方，英語還是不太行吧．比如點菜．．．
你還沒說，燒烤到底合不合胃口啊？你跑到本店去囉，本店很小，桌子沒幾張，我們一開始就先找到本店，烤爐前站了一排歐吉桑在”立食”，我們根本不知如何下手，後來是有一個歐吉桑發現後面有二個人一直不走又沒點，還嘰嘰喳喳的，好奇翻過頭來看我們，我趕快問他我要買了帶走怎麼點，他叫我直接跟師傅點，還很好心的幫我叫師傅回頭，讓我點菜．買了二隻試吃覺得好吃，後悔沒多叫幾隻，卻己經不敢也沒力氣再回去點了，後來遇到分店才又進去大吃了一番．分店位子很多．
在池袋的役所，還有說中文的辦事員哩!!
當天冒著大雨為了找這傳說中的燒烤店，珍珠圓一肚子火，哼，最好是好吃啦，否則找老闆娘算帳。
結論：不就是填肚子嗎？my poor feet.
另外，伊勢丹百貨的退稅專員也說中文。我相信不是因為台灣觀光客。
珍珠圓可能比較不適合庶民料理,嘿嘿嘿
伊勢丹是很早就有中文服務的百貨公司,樓層簡介,中文翻譯等等, 早在台灣剛開放觀光時就有了,當時去東京的觀光團,在新宿的行程裡,伊勢丹幾乎是必備的,放牛吃草的集合地點也往往是在這裡.這是十多年前去玩時朋友講的.
我們去的應該就是本店，從0101旁的巷子走進去，才發現在井之頭公園的某個出口處，只是，下雨天，我們當初沒有選擇走公園，怕迷路。走在大街上，根本找不到，才決定去問路。
又，沒有遇到颱風，只是下雨，下大雨！當然還是得認真用力的玩。
說到中文, 去韓國的時候, 他們的古蹟都是用繁體中文, 所以不管韓國人或中國人都是在旁邊看告示牌, 而台灣人就直接看古蹟, 好像古蹟是為台灣人蓋的^^
搞不好下次韓國用這個當台灣是韓國的一部份的證據.....
Post a Comment