午飯後，先讀了第一章，我希望能比照上一集的進度，十天左右可以啃完。
當初買第一集，讀了第一章後，感覺有些悶，就一直擱著，擱到第二集都出版了，想不通為什麼媒體上都說這部小說席捲全球的童心，好奇心的驅使下，我決定再給它一次機會，又翻出來讀，竟然就欲罷不能，第一集看完，立刻去帶回第二集。
但是，我還是要碎碎唸一下，我真的對於第五集沒有什麼深刻的感覺，上下兩本勉強翻完，只記得天狼星死了，其餘的，全然沒有印象。連向來都趕著去看首輪的，這次，鳳凰會的密令上映，我卻沒有意願想去排隊擠電影院。
之前都是苦苦的等待中譯本，第三集時先睹為快的還是 Candice 從內地帶回來的簡字版。嗯，先記錄個題外話，曾經，2002 年，我和 Candice 以及 Jenny 還合作寫了個以 Harry Potter 為主題的教案去參加全國教學創意比賽，獲得優勝。當時，哈利波特的熱潮才剛起步，我們算是洞燭先機。
後來是由於 BC 的建議，我才試著去買英文版來讀。他說，Harry Potter 是童書，使用的英文不會太艱澀。我覺得似乎有道理，比起當年的「西概」、「英史」或是「歐史」，應該是輕鬆很多，所以，上一集 Harry Potter and the Half-Blood Prince 就去抱了英文版回家。還是有很多字不認識，尤其是過於冗長的情境描述，但是，我就是抓個大概的情節，知道發生什麼大事，也就有閱讀的樂趣了。
4 comments:
你指的是第一集的某個遊戲嘛?
我還記得我是高級巫師呢!!那個獎狀現在還在喔
好像是翻書找答案吧,記得有一題是考哈利的魔杖是什麼材質的......
我最近在重看第一集,為了配合第七級的上市
還有阿 我在奇怪的營隊領到了奇怪的書單
有關哲學經濟政治的
我平常都只有看大眾小說那種沒營養的
老師你有在看那種書嗎
PS同學會有執行上的困難.............
雖然每天都十一點才回到家，看到海盜版時還是抓下來，瞪著對焦不清的字看完了最後兩章再加後記。感想是終於結束了。
第一集是去舊金山出差時看到特賣，買回來要給老闆娘看的，不幸的是從此之後每一本英文版都只有我自己在看。
對, 不長進的老闆娘,四本老闆辛苦從舊金山揹回來的Mary Poppins還躺在櫃子裡,要看,我也會先看這個而不是哈利波特.何況,哈利波特我連中文版也只看到3 還是4 ? 天啊, 我連內容都忘光光了. 我覺得還是地海那種溫吞吞的,比較合我的胃口:P
AND,多年來,我一直以為老闆喜歡哈利波特,當年我還辛苦的幫他在誠品找齊頭3本英文版,跑了二家誠品才買齊哩,沒多久出了中文版,我當然就看中文版了啊.
終於拼完小哈，就像珍珠圓說的，囫圇吞棗。
這幾年，跟著小哈成長(變老?)，雖然不是瘋狂的書迷，也算得上是哈世代。這個世代之後呢？還有其他的奇蹟嗎？拭目以待。
沒想到討厭的石內卜，竟然是個多情種子，大情聖。都是為了 Lily，天呀，可以做到這樣！
總括來說，還是隱隱有種被羅琳給耍了幾年的感覺。簡單的故事，掰出這麼多插曲(佩服她應用神話典故的厲害)。
Post a Comment