老歌新唱

暑假時，學生在班級留言板上問我，有沒有聽過汪東城唱的在水一方。啥？汪東城是誰？我不認識，但是，我知道在水一方這首歌(古老的版本)，也知道歌詞是瓊瑤改寫自詩經蒹葭。

中秋節前夕，讓學生背誦蘇軾的水調歌頭，順便播放鄧麗君的歌聲「但願人長久」配合，結果，當然不符合這些小鬼聽歌的口味。印象中王菲也翻唱過，只是，我猜，小鬼們大概還是不會喜歡的。

根據奇摩知識站的資料，還有幾首老歌，也被流行歌手重新詮釋，有了新的風貌：龍的傳人(王力宏) 、望春風(陶喆) 。

今天意外的在網路上看到介紹 Vienna Teng 唱的「綠島小夜曲」，根據資料顯示，在 Warm Strangers 這張專輯 CD 的第 12 軌，是一個隱藏的音軌，她獻唱了一首中文歌---- 綠島小夜曲。(歌名並沒有列在曲目上)。雖然我不認識這位歌手，但是，這首老歌，的確被她給唱得很動人。